Re: сестра-в-законе

posted by [identity profile] katyshtka.livejournal.com at 11:24pm on 28/01/2010
не, ну а чего? дословный перевод :) sister-in-law
[parent entry] [link] [parent] [reply]
 

Re: сестра-в-законе

posted by [identity profile] rogarik.livejournal.com at 06:08am on 29/01/2010
Оно понятно, что sister-in-law, прикольно получилось. Подобным образом мы переводим ивритские выражения на русский. Например "Что с тобой происходит", в дословном переводе с иврита будет "Что с тобой закрылось".
[link] [parent] [reply]
 

Re: сестра-в-законе

posted by [identity profile] katyshtka.livejournal.com at 07:51am on 29/01/2010
гы-ы-ы! чудесно :)
[link] [parent] [reply]

August

SunMonTueWedThuFriSat
      1
 
 2
 
 3
 
 4
 
5
 
 6
 
 7
 
 8
 
 9
 
 10
 
 11
 
12
 
 13
 
 14
 
 15
 
 16
 
 17
 
 18
 
19
 
 20
 
 21
 
 22
 
 23
 
 24
1
 25
 
26
 
 27
 
 28
 
 29
 
 30
 
 31